Bagaimana hasil ujian mu?
Hasilnya bagus.
Kamu serius?
Bagaimana kamu mengerjakan soal sebaik itu?
Seperti apa?
Itu sangat susah.
Ya, memang.
Apakah kamu akan mendapatkan nilai bagus diujian selanjutnya?
Mungkin. Jika saya belajar.
Apa yang kamu ingin kan?
Ada masalah?
Seekor kucing liar sedang mengikuti kita.
Kucing liar?
Terserahlah.
Maaf... Yuki!
Ummm... Saya...
Saya...
Apa?
Saya Konomi Sagawa dari kelas F.
Sagawa dari F...
Kamu kenal gadis ini?
Tidak.
Kamu mungkin tidak mengenalku
Tapi saya sudah lama mengenalmu...
Jadi kenapa?
Saya ingin jadi teman mu!
Woww!
Kamu sangat terkenal, Irie!
Ah, tidak.
Bisakah kita berteman?
Saya tidak mau berteman dengan orang bodoh dari kelas F.
Apa? Kamu mengatakannya?
husshh... Kotoko!
Maaf... Tapi kamu bergerak sangat cepat!
Kamu belum pernah bicara dengannya, kan?
Tapi aku juga melakukan hal yang sama, Jadi aku tidak bisa menyalahkanmu...
Saya sangat bersemangat setelah bicara denganmu.
Aku memutuskan untuk melakukannya!?
Saya mengerti! Apa yang dikatakan Yuki?
Dia akan mempertimbangkannya kalau aku bisa masuk 100 besar dalam ujian selanjutnya.
Benarkah? Kedengarannya sama dengan apa yang saya lakukan!
Tapi itu tidak apa-apa sekarang.
Saya pikir saya akan menyerah terhadap Yuki.
Apa?
Saya sudah mengatakan pada Yuki apa yang saya rasakan. Itu sudah cukup bagi saya.
Dan, saya tidak mungkin masuk 100 besar.
Kenapa kamu menyerah seperti itu?
Kamu harus masuk 100 besar?
Kamu harus melakukannya!
Kotoko, Itu tidak mungkin. Bagaimana aku melakukannya?
Saya dari kelas F!
Saya juga dulu dari kelas F.
Tapi saya berusaha keras masuk 100 besar di kelas!
WWowww! luar biasa!
Tidak ada yang bisa tidak kamu lakukan jika kamu mau mencoba.
Tapi walaupun aku berusaha mulai dari sekarang,
...100 besar itu...
Jangan khawatir, saya akan membantu.
Lagipula saya juga bertanggung jawab.
Saya akan membantumu belajar!
Benarkah?
Serahkan saja padaku!
Saya sangat bersemangat!
Lihat saja, Yuki! Dia akan masuk 100 besar!
Kiss of Goodbye
Ya?
H... h... hai.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Saya....emmm...
Ayo masuk, Konomi!
Kotoko!
Kamu mengenalnya?
Seperti itu lah.
Saya akan mengajarnya mulai hari ini.
APa? Kamu?
Konomi, Serahkan saja padaku!
Okei!
Ayo ke kamarku!
Maaf.
Heissh!
Jantungku berdetak kencang!
Saya sangat iri kamu tinggal bersama Yuki.
Benarkah?
Ini mungkin langkah pertamamu agar bisa bersama Yuki!
Tapi pertama-tama, masuk 100 besar!
Terima kasih telah membantu saya!
Tidak apa-apa! Okei, Ayo kita belajar!
Apa yang akan kita pelajari dulu?
Tunggu sebentar...
Ini...
Saya pikir kita harus menggunakan rumus...
Maaf... Kotoko?
Tapi ini sudah satu jam...
Dan kita masih di pertanyaan nomor satu.
Jangan khawatir, kita sudah hampir mendapatkan jawabannya.
Ini, Ayo makan dulu, okei?
Saya sudah di rumah.
Selamat datang, Naoki!
Senang bertemu denganmu.
sama-sama.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini Konomi, teman Yuki di SMP Tonan.
Saya sedang membantunya belajar untuk ujian akhirnya.
Saya tidak yakin dia akan banyak membantu.
HHah?
Apa yang kamu katakan?
Saya harus membuat Konomi masuk 100 besar di kelasnya.
100 besar...
Ahhh.....
Itu kedengarannya tidak asing...
Bukankah itu mengingatkan masa lalu?
Ini menjadi 4. Dan apa itu 4 kuadrat?
Kita belajar dibalik pintu kamar yang tertutup...
Sekarang aku mengingat kenangan itu...
Itu adalah awal dari hubungan kami!
Di dalam kamar yang tertutup...
Hanya buang-buang waktu saja.
Naoki, kamu hanya mengganggu kami belajar!
Baiklah. Haruskah kita memulainya? ya!
...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya... hanya kebetulan lewat saja.
Kenapa kamu tidak membantunya belajar?
Tidak. Dia sangat bodoh.
Dan saya yang akan menderita jika dia masuk 100 besar.
Saya mengerti.
Jadi ini rumit.
Tidak juga!!!
Kotoko...
Oh...
Maaf.
Saya...
...selalu merasa mengantuk
Setiap melihat rumus matematika...
Kotoko!
Jangan tertidur!
Apa yang harus saya lakukan?
Makan malam...
Saya tidak percaya ini.
Guru macam apa ini.
Mungkin sebaiknya aku pergi.
Sudah sampai di mana kamu pelajari?
Kami sudah menyelesaikan satu nomor.
Dalam waktu 3 jam?
Ya.
Berapa nomor?
emmm...
mulai dari sini...
...Sampai di sini.
Saya tidak bisa membiarkanmu buang-buang waktu.
Sepertinya kamu dalam masalah. Saya akan mengajarmu.
Tapi saya tidak terlalu pintar. Kamu akan kesulitan.
Tapi aku dulu pernah mengajar seseorang sepertimu.
Jawabannya adalah...
2xy (3x ? 2y...
Balas kurung?
Betul.
Wwwoww! Saya menjawabnya!
Woww...
Hei!
Ehhm? Naoki? Yuki?
Apakah saya tertidur?!
Berhenti mengganggu kakakku.
Dia akan segera ujian kedokteran.
Apa yang akan kamu lakukan jika dia gagal?
Saya akan mengajarmu.
Kita punya waktu satu minggu sampai ujian.
Saya akan mengajarmu sepulang sekolah sampai jam 9 malam.
Benarkah?!
Apa yang terjadi?
Yuki akan mengajar Konomi?
Kotoko, Terima kasih!
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
Yeiiyyyy!
Kamu melakukan langkah yang tepat!
Sekarang meraih dua hal yang kamu inginkan dalam satu tindakan! Cinta and lulus ujian!
Ya!
Kamu bicara mulai seperti ibu...
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Saya merasa sangat bersemangat!
Luar biasa!
Pelajaran bersama Yuki dilanjutkan...
Hei!
Benar.
Benarkah? Wow!
Kita melakukannya!
Selanjutnya!
Ya.
? 2y = 0.
y + 3 x (- 2y + 3)...
Maaf.
dan hari ini adalah hari terakhir...
Konomi, Yuki. Ayo minum teh dulu?
Terima kasih.
Bagaimana hasilnya?
Ya, cukup lumayan.
Yuki adalah guru yang kasar. Apakah dia membuatmu kesulitan?
oh... tidak...
Saya tidak bisa membantunya jika dia bodoh.
Jangan katakan seperti itu!
Konomi, jangan masukkan dalam hati. Yuki mungkin berkata begitu...
...Tapi laki-laki selalu bertingkah kasar pada gadis yang mereka suka.
Apakah itu benar?
Dia? Tentu saja tidak!
Dia mulai lagi.
Tadaa. Lihat ini.
Apa itu?
Ayo buka.
ini foto...
Ibu mengambil foto itu. Bukankah itu terlihat hebat?
Lihat bagaimana dia menatapmu...
Jangan terlalu keras kepala, Yuki. Akui saja kalau kamu menyukainya!
Kalian sangat cocok bersama!
Bolehkah aku mengambilnya?
Tentu saja!
Saya akan menyimpannya agar beruntung! Terima kasih!
Apakah kamu bercanda?
Ini sudah sangat buruk bagiku saya harus mengajarmu.
Kamu mengambil foto ini lagi?
Saya...Saya ini...
Saya bukan bahan olok-olokanmu!
Kamu membuatku muak!
Saya...saya minta maaf.
Saya minta maaf!
Ko.. Konomi-chan!
Ow..
Apa yang sedang kamu lakukan?
Y... Yuki.
Kamu berantakan.
Ada apa?
Saya sudah janji.
Saya akan mengajarmu setiap hari.
Sampai jam 9 malam selama 1 minggu sampai ujian.
Tapi sekarang masih jam 7:30.
Jangan coba-coba membuatku melanggar janji.
Oh, iyahhh...
Maaf.
dan...
Kamu lupa sesuatu.
Agar mendapat keberuntungan, kan?
Terima kasih!
Ayo pergi!
Lihat!
Ya, tentu saja...
Ini juga!
Ayo kita pulang.
Itu sudah cukup.
Tapi, ibumu memintaku mengambil banyak gambar.
Sepertinya Yuki akan mengalami hal yang sama sepertiku.
Laki-laki menyedihkan.
Hahh? Apa maksudnya menjadi laki-laki menyedihkan?
Irie-ku, Apakah kamu sudah mengambil kertasmu? Tempat pensilmu?
Yah.
Santai saja. kan saya yang ujian.
Saya tahu, tapi...
Bisakah saya menemanimu pergi ujian?
Tidak bisa.
Irie-kun, Bagaimana jika...
Bagaimana jika apa?
Jika...
Hah?
...kamu gagal...
...itu berarti kita akan tamat sama-sama tahun depan.
Itu akan menyenangkan! Jadi tidak usah khawatir, ya!
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Sampai jumpa.
Kamu bisa melakukannya, Irie-kun! Semangat!!!
Hasil ujian nasional Irie-kun akan diumumkan hari ini.
Berhentilah mondar-mandir,Kotoko! Seperti beruang dalam kandang!
Tapi...
Tapi hasilnya akan diumumkan satu menit! Saya tidak sabar menunggu lagi!
Santai saja, Kotoko.
Rileks! Tarik nafas lalu keluarkan. (sapa yang ujian, sapa pula yang ribet :-D)
Ini sudah jam 2:00.
Bagaimana hasilnya, apakah kamu lulus?
Oh...
Hah?
Saya...
Tidak...!!!
Tidak apa-apa...
Kamu masih memiliki banyak kesempatan menata hari esok.
Jika kamu gagal skali atau dua kali...
Apakah kamu sedang bercanda?
Hah? Jadi...
Selamat, Naoki!
Selamat!
Terima kasih.
Ayo kita rayakan!
Selamat, Irie-kun!
Naoki akan menjadi dokter!
Woei, Kotoko!
Maaf, permisi.
Irie-kun!
Itu bukan tawaran buruk. pikirkan itu.
Baiklah.
Apa yang harus saya lakukan?
Ini akan jadi masalah!
Kita akan merayakan kelulusannya di rumah!
Kedengarannya menyenangkan!
Saya ingin mengundang banyak orang.
Jadi, silahkan undang teman-teman kuliahmu di keperawatan.
Oh, Ya...
Yuki, Undang Konomi juga.
Kenapa harus saya?
Tentu saja, karena Konomi adalah temanmu.
Dia bukan temanku...
Apa maksudmu?
Dia masuk 100 besar di ujian!
Hanya ranking 97 (nomor sih bukan ranking :-D).
Apa?
Hanya peringkat 97.
Itu luar biasa!
Itu artinya bahwa...
Saya guru yang hebat, itulah sebabnya.
Saya mengerti...
Kotoko juga mengalami hal yang sama.
Itu tantangan yang luar biasa dari kelas F masuk 100 besar.
Kekuatan cinta memang luar biasa.
Saya sudah katakan! Itu karena saya yang mengajarnya...
Kesulitan dalam belajar...
...teratasi dengan belajar bersama dan menumbuhkan benih-benih cinta!
Yuki, Sekarang kamu dan Konomi punya ikatan khusus.
Kotoko! tutup mulutmu!
Tapi pada akhirnya...
...kamu juga ingin berteman dengan Konomi.
Saya sudah katakan tidak...
Kapan Wisuda Naoki??
20 Maret.
Saya mengerti...Jadi dia akan jadi dokter.
Dia akan memberikan pidato sebagai mahasiswa yang sudah lulus.
Benarkan, Irie-kun?
Apa ada masalah, Naoki?
Huh?
Oh... Apa?
Kamu akan berpidato di acara wisuda, kan?
Ya.
Saya tau apa yang akan saya lakukan!
Saya akan membawa kamera video!
Yuki juga lulus.
Mungkin saya harus membeli satu lagi!
Kotoko.
Huh?
Saya ingin mengatakan sesuatu pada kalian semua.
Apa? Kenapa kamu terdengar begitu serius...
Saya sudah bertemu dengan professor saya hari ini.
Saya berpikir untuk bekerja di rumah sakit di Kobe.
K... Kobe...
Saya kira kamu akan bekerja di rumah sakit Tonan.
Saya awalnya berpikiran begitu...
...tapi aku ingin belajar beberapa spesialis khusus...
tapi...
Rumas sakit di Kobe sangat khusus.
Tapi! tapi...
Kobe sangat jauh!
Sekitar 6 jam bolak-balik... bagaimana...
Pulang-pergi tidak masuk akal.
Kemudian...
Saya berpikir akan pindah ke Kobe.
Naoki! Apakah kamu serius?
Ya.
Saya sudah dipanggil seorang dokter di Kobe.
Saya akan belajar di sana beberapa tahun lalu kembali...
Naoki! Jadi...
Saya harus menemukan sekolah di Kobe! Apakah saya masih punya waktu?
Kamu harus tinggal.
Hah?
Saya akan pergi sendiri.
Kamu harus tinggal di sini dan melanjutkan studi mu.
Saya tidak ingin berpisah dengan Irie-kun!
Belajar lah di sini setahun, lalu ke sana setelah kamu lulus.
Tidak! Aku tidak mau berpisah denganmu selama setahun!
Saya tidak terlalu pintar...
Bagaimana jika saya tidak lulus tahun depan? Kemudian, itu akan semakin lama!
Kotoko.
Kita akan berpisah dalam jangka waktu yang lama! Saya tidak bisa melakukannya!
Apakah kamu ingin aku menunggu sampai kamu jadi perawat
Lalu kemudian ke Kobe?
Bagaimana bisa kamu mengatakan hal seperti itu, Naoki?
Pikirkan perasaan Kotoko. Kalian adalah suami istri!
Ya.
Kalian tidak seharusnya berpisah!
Jangan hanya memikirkan kepentinganmu...
Saya tahu.
Kamu tidak tahu.
Kamu tidak akan mengerti.
Karena saya lebih mencintaimu daripada kamu mencintaiku.
Kamu tidak akan tahu...
...bagaimana perasaanku.
Bagaimana sulitnya hidup jauh dari mu!
Karena...
...kamu...
...akan baik-baik saja tanpaku.
ketika kamu membuat keputusan...
...kamu tidak pernah...
...mempertimbangkan aku, ya kan?
Hanya aku yang selalu merindukan mu!
Kotoko...
...
Apa yang harus aku lakukan...?
Apa yang harus aku lakukan? Apa?
Saya membuatnya makin kesulitan.
Saya gagal menjadi istrinya.
Saya tahu. Saya tahu itu.
Tapi... Tapi...
Saya tidak ingin jauh dari irie-kun.
Kotoko.
Kamu tidak makan malam?
Tidak.
Tapi aku mengantuk.
Kotoko...
Selamat malam.
Selamat datang.
Terima kasih. Kamu belum tidur?
Apakah kamu punya waktu, Ayah?
Bagaimana Kotoko? Apakah dia masih marah?
Ya.
Saya sudah mempersiapkan diri akan reaksinya tapi...
Ketika saya melihatnya seperti ini...
Dia sangat mencintaimu, itulah sebabnya.
Ayah.
Saya berpikir akan membawanya ke Kobe bersamaku...
Naoki... tapi...
Jika kita menemukan sekolah keperawatan sekarang, dia mungkin bisa pindah.
Tapi...
...dia tidak tahu siapa pun, orang-orang baru, kota baru...
Akankah dia bisa bertahan dan belajar?
Saya mungkin akan sangat sibuk...
Saya tidak percaya diri.
bahwa saya bisa memberinya hidup yang lebih baik.
Saya ingin dia jadi perawat.
Saya rasa...
...Akan lebih baik jika kami terpisah selama 1 tahun.
Naoki...
Dia...
...sepertinya tidak menyadari...
...bahwa saya mencintainya.
Irie-kun...
Takayuki Miura, terima kasih.
Mewakili mahasiswa.
Kepada Naoki Irie dari Sekolah kedokteran.
Ya.
ketika saya mengenang kembali hidup saya di universitas Tonan...
...Banyak kenangan yang tak terlupakan kembali ke dalam pikiran.
Saya melihat Irie-kun seperti pada saat kelulusan SMA.
Jinko, Satomi dan Kin-chan juga di sana.
Naoki menolak saya.
Tapi... saya masih merasakan hal yang sama.
Saya mencintai Naoki!
Yang kutahu hanyalah satu hal. Bahwa aku mencintai Naoki.
Mewakili lulusan dari mahasiswa kedokteran...
Naoki Irie.
Itu lah satu-satunya hal, yang tidak akan pernah berubah.
Ini adalah kampus tekhnik tempat pertama kali dia masuk perguruan tinggi.
Yuko Matsumoto ada di sana juga.
Apakah kamu sudah menentukan pilihanmu?
Belum.
di klub Tennis...
Kami memainkan pertandingan ganda.
Kantin tempat makan siang kami...
...dan Naoki yang berkelahi dengan Kin-chan.
Ada apa dengan porsi itu?
Ada masalah?
Kin-chan?!
Ruang kuliah mahasiswa kedokteran...
Dulu, saya selalu memperthatikan Naoki dari sini.
Di sana ada dia!
Auranya mengalahkan semua orang.
Ya!
Aku tidak akan melihatnya lagi di sini.
Naoki...
Irie-kun!
Apa?
Kamu sangat ribut.
Ba...bagaimana bisa...?
Aku pikir kamu ada di sini.
Hah?
Saya harus bicara denganmu.
Mungkin akan lebih baik bicara di sini.
Tentang Kobe...
Saya...!
Saya...
Saya akan jadi perawat dalam jangka waktu satu tahun.
Kemudian saya akan pergi ke Kobe.
Saya Janji! Jadi...
Tunggu aku.
Jangan...
...berbuat curang padaku.
Jangan marah...
...jika saya menelponmu setiap hari.
dan...
dan?
pada saat senggang...
Saya akan datang...
Seseorang mungkin datang.
Saya tidak peduli...
Sampai di sini saja.
Aku akan mengantarmu kamu di stasiun.
Itu tidak apa-apa.
Kamu mungkin akan menghentikan kereta jika kamu mengantarku.
Hah? Tidak...
Tapi...
...mungkin lebih baik mengucapkan selamat tinggal di sini.
Ya. Sampai ketemu lagi.
Um... Um...
Telpon saya jika kamu sudah di sana.
Ya.
makan siangmu...
Saya akan membeli satu lagi!
Shin-Kobe adalah salah satu stasiun setelah Okayama. Jangan sampai ketinggalan!
Maksudmu setelah Shin-Osaka.
Oh...
Bisakah saya pergi sekarang?
ya...
Bagaimana dengan ciuman perpisahan?
Hanya bercanda.
Bersungguh-sungguh lah belajar.
Kamu juga, Naoki!
Yeah.
Kamu bisa melakukannya, Naoki!
Kamu bisa melakukannya, Kotoko.
Kita bisa...
...melakukannya.
Berapa banyak perban yang kamu butuhkan?
Saya belum pernah bicara dengan Naoki selama tiga hari!
1,000 yen jika dia akan ke Kobe dalam waktu seminggu.
5,000 yen jika dia pergi besok.
Saya berhasil...!
Itu dia!
Saya merasa sangat berenergi setiap saat...
Dia mungkin mulai merasa belum menikah lagi
dan melebarkan sayapnya.
Saya menemukanmu!
Kotoko.
Ibu dan putrinya bernama Shiina.